可能是昨天晚上睡得太晚，而早上为了买那98元的鸡蛋起得太早的缘故，虽然在打工前睡了2个多小时，但是一直感觉身体乏乏的，很想睡觉，一点精神都没有啊。早点睡觉，好好休息休息吧，明天还要继续打工，也有很多事情等着要办理呢。

    明天又是忙碌的一天，加油吧！

    昨天累了一天，还在雨中往返东京与名古屋之间，于是决定犒劳一下自己。虽说犒劳，但也不是大鱼大肉的，只是做了个蛋炒饭、味噌汤、还有蔬菜火腿沙拉，都是和日本人学的，感觉我离食肉动物越来越远，都要成为了食草动物了。虽说是蛋炒饭，但是里面也放了点蔬菜，有胡萝卜、圆葱、柿子椒，还放了些肉，这个蛋炒饭可是在店里面学的。吃了很多很多，晚上回到家还是依然饿，又给自己补充了点能量，但是即使是这样的我却依然不胖，这到底是为什么啊？真的很想胖个10斤～20斤！！！

    本来想要洗衣服的，可是忙忙呼呼地竟然给忘了，没有办法，明天再洗吧，希望明天是个大晴天，要是下雨的话又得拖好几天。今天收到了入学手续，要交的钱还真不少。既有入学金和学费，还有保险，真的是很不少啊。不过，入学金和学费可以申请免除，但是能不能申请成功就很难说了，按照以往的我的运气而言，我看是没有希望了。除此之外，这个月还要交更新签证的手续费，又是一个不小的数目，这个月真的是要破财了。要是都是免费的该多好啊～～那只能是和周公相会了，嘿嘿！

　　面接の日なのに、いろんなことがあったけど、運が悪いことばかりなんだ。も～う～！面接も受かるわけにはいけないようなきがする。だって、いろいろあるからさあ。

　　金を引き出そうと思うが、カードを持たず引き出すことができなくて、しょうがなくて、地下鉄で近くの銀行へ行って、急いで引き出したんだけど…UFJ銀行はATMがカードでしかないことが初耳だった。

　　雨が降ってるんだけど、そんなにすごい雨だとは思わなかったんで、靴とズボンはびしょびしょになっちゃって、すごいいやな気持ちになった。東京に行ったけど、写真がとれなかったんだ。せっかくの初の東京旅なのに……

　　面接のほうもめちゃくちゃだけど、もういいなあという感じだけど、合格するかどうかはもう関係ないんだ。受かればいいんだけど、受からなかったら文句も無し。だって、チャンスをくれるには、有り難いからさあ。

　　東京は確かににぎやかだけど、想像するほどじゃなかった。急いで東京に行き、急いで名古屋に帰り、ちょっと疲れたなあ。

　　今日は運が悪かったって、すごい感じた。つまり、奨学金とバイバイするかなあ……

    朋友明天就回家了，真的很羡慕啊。我也想回去看看，都来日本快一年了。可是，现在的我依然是两手空空如也，也没有什么值得骄傲的东西可以衣锦还乡。所以，只能是等待功成名就的那一天了。漫长的等待……

    一年後の今、私はたぶん就職活動を始めるじゃないかあ。でも、今の状況では就職できるかなあ。難しいけど、回復できないわけではないと思うが、日本語が中途半端な私には就職できるかなあ。本当に自信がないよ。

　　もっと勉強しなきゃ……

    今天简直是累死我了，两个工连起来了，第一个工结束半小时就得开始另外一个，可是两个地方之间的路程就得40分钟，我是拼命骑车才在半小时内赶到了，真是累死了，以后再这样也可以，不过怎么也得留有一个小时的空余时间。第一个工都说好了在5点结束，可是到了5点确还想让我在做半个小时，哪有这样的啊！你有你的计划，可是我也有我的日程啊。

    今日はビールが飲めるんだけど、ちょっと疲れたし、今の私にはコーラしか飲みたくなくて、意外に飲めなかった。いいビールなのに……ヱビスだ～よ～！まあ、以後は飲むチャンスがあるだからさあ～今日は新しいスケジュールを決めたけど、引き続きで我慢できるかどうか、頑張ってみたいなあってさあ…内容だけどさあ、ひ～み～つ～だよ！

    今天难得的休息，可是还得去入国管理局办理签证的更新，真的麻烦死了，要去那么远的地方。不过，以后每一个星期二都休息，很开心啊。

    本来是很好的天气，可是又下起了雨，真的是很糟糕啊，幸亏我带了雨伞。本来是3个人要一起去的，可是等了一个半小时，另外一个人既没有到，也没有任何的联系，打电话也总是关机，于是变成了2个人一起去的。早知道那个人时间观念和对约定的忠诚度很差，但是没有想到会那么差，现在对于她的信任真的是降到了0以下。不过，好在入国管理局很容易找到，而且办理的速度也很快，不到半个小时就解决了。但是，因为没有带手续费，就在便利店的提款机取了钱，提交资料的时候居然说等来取资料的时候再交钱，真的是晕死了，浪费了我105元，相当于一袋小零食了。

    匆匆忙忙的一天，回到家，终于可以懒懒地睡个觉了～＿～！

    バイトのときは、間違いと言われたけど、実は間違ってない。だって、私なりのやり方だからなんだけど、認められない。ばかねぇ……いいやり方なのに…日本人は本当に考えずに説明書を基準にしてるんけど、いいんだけど、頼りすぎるじゃないかなあ。

　　本当に奨学金がほしいんだけど、手に入れることは簡単じゃないんだ。どうしよう？自分の力でバイトして頑張って生きたいけど、ちょっと楽にして暮らしたいんだ。だって、バイトはおもしろいことじゃないからさあ。今の私にはちょっと疲れた。入学してからもっと疲れるかもしれないけど、今よりきっとよいと信じてる。

    我的手指最近蜕皮蜕得特别可怕，前段时间刚刚蜕过了，可是最近又开始了新的一次。真的是惨不忍睹啊，我可怜的手指头，心疼死我了。虽然具体原因不是很清楚，可能是因为打工的缘故吧。因为现在的工主要是在厨房里做，不可避免要和水打交道，而且洗洗涮涮更是难以避免，可能是店里使用的洗涤剂不是很好吧。没有办法，想赚钱就得有牺牲。

    貯金はだんだん多くなってくれて、本当にうれしかった。でも、買いたいものがいっぱいあるんで、今の貯金には絶対に無理なんだ。しょうがなくて、もっと頑張らなきゃ……根性があれば、すべて買えるんだけど、苦労させるのはこの手次第なんだ。ごめんねぇ…今の私にとって、金はお前よりなあ。

    打工回家已经是深夜12点多了，吃了点水果，虽然不饿，但是就是想吃点什么东西。可是，家里出了面包就是面包，再不就是蔬菜水果，真的很想吃点小零食啊。不过，零食量很少，可是价钱很贵，最最便宜的也要105日元，相当于人民币7元左右，真的是不舍得啊。看来，想让自己的孩子吃吃苦，最好的方法就是让他来日本留学。

    27日家賃を払おうと思うだけど、すっかり忘れた。しょうがなくて、来月払おう。今迷ってるんだけど、もう一つのバイトをやりたいが、二日しかバイトしないんで、あるかなあ。なんか今のバイト代で生活できないわけではないんだけど、もっと貯金したいんだ。もっと頑張って、日本語をアップしたいし、貯金を多くしたいんだ。だって、そろそろ30歳になっちゃうから。そして、両親も年をとったからさあ……

　　Fighting～Fighting～Fighting～