昨天累了一天，还在雨中往返东京与名古屋之间，于是决定犒劳一下自己。虽说犒劳，但也不是大鱼大肉的，只是做了个蛋炒饭、味噌汤、还有蔬菜火腿沙拉，都是和日本人学的，感觉我离食肉动物越来越远，都要成为了食草动物了。虽说是蛋炒饭，但是里面也放了点蔬菜，有胡萝卜、圆葱、柿子椒，还放了些肉，这个蛋炒饭可是在店里面学的。吃了很多很多，晚上回到家还是依然饿，又给自己补充了点能量，但是即使是这样的我却依然不胖，这到底是为什么啊？真的很想胖个10斤～20斤！！！

    本来想要洗衣服的，可是忙忙呼呼地竟然给忘了，没有办法，明天再洗吧，希望明天是个大晴天，要是下雨的话又得拖好几天。今天收到了入学手续，要交的钱还真不少。既有入学金和学费，还有保险，真的是很不少啊。不过，入学金和学费可以申请免除，但是能不能申请成功就很难说了，按照以往的我的运气而言，我看是没有希望了。除此之外，这个月还要交更新签证的手续费，又是一个不小的数目，这个月真的是要破财了。要是都是免费的该多好啊～～那只能是和周公相会了，嘿嘿！

　　面接の日なのに、いろんなことがあったけど、運が悪いことばかりなんだ。も～う～！面接も受かるわけにはいけないようなきがする。だって、いろいろあるからさあ。

　　金を引き出そうと思うが、カードを持たず引き出すことができなくて、しょうがなくて、地下鉄で近くの銀行へ行って、急いで引き出したんだけど…UFJ銀行はATMがカードでしかないことが初耳だった。

　　雨が降ってるんだけど、そんなにすごい雨だとは思わなかったんで、靴とズボンはびしょびしょになっちゃって、すごいいやな気持ちになった。東京に行ったけど、写真がとれなかったんだ。せっかくの初の東京旅なのに……

　　面接のほうもめちゃくちゃだけど、もういいなあという感じだけど、合格するかどうかはもう関係ないんだ。受かればいいんだけど、受からなかったら文句も無し。だって、チャンスをくれるには、有り難いからさあ。

　　東京は確かににぎやかだけど、想像するほどじゃなかった。急いで東京に行き、急いで名古屋に帰り、ちょっと疲れたなあ。

　　今日は運が悪かったって、すごい感じた。つまり、奨学金とバイバイするかなあ……

    朋友明天就回家了，真的很羡慕啊。我也想回去看看，都来日本快一年了。可是，现在的我依然是两手空空如也，也没有什么值得骄傲的东西可以衣锦还乡。所以，只能是等待功成名就的那一天了。漫长的等待……

    一年後の今、私はたぶん就職活動を始めるじゃないかあ。でも、今の状況では就職できるかなあ。難しいけど、回復できないわけではないと思うが、日本語が中途半端な私には就職できるかなあ。本当に自信がないよ。

　　もっと勉強しなきゃ……

    今天简直是累死我了，两个工连起来了，第一个工结束半小时就得开始另外一个，可是两个地方之间的路程就得40分钟，我是拼命骑车才在半小时内赶到了，真是累死了，以后再这样也可以，不过怎么也得留有一个小时的空余时间。第一个工都说好了在5点结束，可是到了5点确还想让我在做半个小时，哪有这样的啊！你有你的计划，可是我也有我的日程啊。

    今日はビールが飲めるんだけど、ちょっと疲れたし、今の私にはコーラしか飲みたくなくて、意外に飲めなかった。いいビールなのに……ヱビスだ～よ～！まあ、以後は飲むチャンスがあるだからさあ～今日は新しいスケジュールを決めたけど、引き続きで我慢できるかどうか、頑張ってみたいなあってさあ…内容だけどさあ、ひ～み～つ～だよ！

    今天难得的休息，可是还得去入国管理局办理签证的更新，真的麻烦死了，要去那么远的地方。不过，以后每一个星期二都休息，很开心啊。

    本来是很好的天气，可是又下起了雨，真的是很糟糕啊，幸亏我带了雨伞。本来是3个人要一起去的，可是等了一个半小时，另外一个人既没有到，也没有任何的联系，打电话也总是关机，于是变成了2个人一起去的。早知道那个人时间观念和对约定的忠诚度很差，但是没有想到会那么差，现在对于她的信任真的是降到了0以下。不过，好在入国管理局很容易找到，而且办理的速度也很快，不到半个小时就解决了。但是，因为没有带手续费，就在便利店的提款机取了钱，提交资料的时候居然说等来取资料的时候再交钱，真的是晕死了，浪费了我105元，相当于一袋小零食了。

    匆匆忙忙的一天，回到家，终于可以懒懒地睡个觉了～＿～！

    バイトのときは、間違いと言われたけど、実は間違ってない。だって、私なりのやり方だからなんだけど、認められない。ばかねぇ……いいやり方なのに…日本人は本当に考えずに説明書を基準にしてるんけど、いいんだけど、頼りすぎるじゃないかなあ。

　　本当に奨学金がほしいんだけど、手に入れることは簡単じゃないんだ。どうしよう？自分の力でバイトして頑張って生きたいけど、ちょっと楽にして暮らしたいんだ。だって、バイトはおもしろいことじゃないからさあ。今の私にはちょっと疲れた。入学してからもっと疲れるかもしれないけど、今よりきっとよいと信じてる。

    我的手指最近蜕皮蜕得特别可怕，前段时间刚刚蜕过了，可是最近又开始了新的一次。真的是惨不忍睹啊，我可怜的手指头，心疼死我了。虽然具体原因不是很清楚，可能是因为打工的缘故吧。因为现在的工主要是在厨房里做，不可避免要和水打交道，而且洗洗涮涮更是难以避免，可能是店里使用的洗涤剂不是很好吧。没有办法，想赚钱就得有牺牲。

    貯金はだんだん多くなってくれて、本当にうれしかった。でも、買いたいものがいっぱいあるんで、今の貯金には絶対に無理なんだ。しょうがなくて、もっと頑張らなきゃ……根性があれば、すべて買えるんだけど、苦労させるのはこの手次第なんだ。ごめんねぇ…今の私にとって、金はお前よりなあ。

    打工回家已经是深夜12点多了，吃了点水果，虽然不饿，但是就是想吃点什么东西。可是，家里出了面包就是面包，再不就是蔬菜水果，真的很想吃点小零食啊。不过，零食量很少，可是价钱很贵，最最便宜的也要105日元，相当于人民币7元左右，真的是不舍得啊。看来，想让自己的孩子吃吃苦，最好的方法就是让他来日本留学。

    27日家賃を払おうと思うだけど、すっかり忘れた。しょうがなくて、来月払おう。今迷ってるんだけど、もう一つのバイトをやりたいが、二日しかバイトしないんで、あるかなあ。なんか今のバイト代で生活できないわけではないんだけど、もっと貯金したいんだ。もっと頑張って、日本語をアップしたいし、貯金を多くしたいんだ。だって、そろそろ30歳になっちゃうから。そして、両親も年をとったからさあ……

　　Fighting～Fighting～Fighting～

    今天打工很忙，简直累死了都，一直在不停的做披萨，根本不让人喘口气，难道说日本人真的很喜欢吃披萨，未必，也许是因为我们店里的披萨是随便吃的，所以都吃吧。最近我稍微观察了一下，来pastel吃饭的带小孩子的占了相当大的比例。给自己的孩子吃披萨就来pastel吃，真的很瞧不起他们日本人。因为pastel的披萨真的是谁都能做的，极其简单而没有什么营养。（PS：先把生地给幹成圆形的，然后在上面撒上一层番茄酱，最后再撒上大约40g的干奶酪，然后烤熟就可以了）这样的披萨什么都没有，还有那么多的人来吃，看来日本人吃什么都说好吃原来是真的。

    明天就是这个月的最后一天了，一晃又过了一个月，时间过得真快，没有什么感觉就一天过了一天、一个月过了一个月、一年过了一年，而我们也正在一步一步地迈向死亡。真的很想看看得到奥斯卡奖的日本电影『おくりびと』（汉译：入殓师），但是在日本是没有网站可以下载的，要是想看的话要么去电影院，要么买碟片看。可是这两者都不便宜，最省成本的就数在网站上下载来看了，最多就是磨损点硬盘。不过，日本的防止盗版做的真的是很严实，不得不佩服啊！

　ずっとカメラを買いたいんで、貯金して貯金して、やっと憧れのキャノンG10が買えるんだ。今でも買えるんだけど、一番安い時で、買いたいんだけど。今か来月いっぱいか迷ってる。そして、来月の初め東京へ行く予定なんで、カメラを使うかも…どうしよう？買う？買わない？困るなあ…

　日本に来てから、台湾と中国のドラマを全然見たことはないんで、今日は友達の家で台湾のテレビドラマを見て、本当にいいなあ。けど、悲しく感じる。インターネットがあれば、いいのに…なくても、生きるわけではないけど、あるとしたら本当に便利だし、テレビドラマなど見たり、ゲームをやったりして、暇をつぶせる。毎日日本のテレビばかり見てて、すごいきもい。

　もういいよ、インターネット。その分の金を貯金して、買いたいものを買うことにする～！

淅淅沥沥的雨终于消失不见了，今天的工在晚上，所以难得的睡了个懒觉，直到下午2点的时候才起床，吃过午饭也可以说是早饭，还得去处理那些令人厌烦的琐碎事。昨天去申请的奖学金今天出结果了，依然是没有成功。虽然有很多的奖学金可以去申请，但是申请奖学金的留学生却更多。所以说，最后能依靠的还得是你自己的双手。

日本人の時間観念にすごい感心したよ。郵便物は12時から届いてもらいたいけど、きちんと12時に届いてくれた。日本のサービスがすごいなあ……けど、過剰じゃないの？お客様に挨拶するのは、一人ではなく、全員なんだ。なんか不自由に感じさせるけど、もしこっちにはしないと、他店に負けるって。やっぱ日本人の考え方なんだよね。いつまでも他人と違わないように気付かれる。疲れてないの、そんな生活は。

    日本真的很多雨，今天早上起来才发现天空黑黑的，好像喷墨般地让人感觉压抑。雨点也是一滴一滴由小变大，让人懒懒的不想起床。但是还有工要打，不得不起床、洗脸、刷牙、吃早餐，撑着伞、骑着自行车，打着呵欠奔向目的地。人啊，得为自己打拼啊！

    终于捱过了那四个小时，现在真的可以好好的休息了，呵呵，回到家为自己做了顿好吃的，然后懒懒的补上一觉，还有很多要做的事情。可是，雨天的我最喜欢的事情就是在家里懒～懒～的～睡～觉……

    事情都解决了，看来还是得有决心才可以啊！呵呵，我也开始变了～！

　ケーキと飲み物が一番大好きだし、大学の先生になりたいし、もしできれば、大学の先生をやりながら、自分の喫茶店を自営したいんだけど、実現できるかなあ？！

　今日バイト先でケーキを食べたけど、丸ケーキは1290円かかるなんて思わなかった。すごいおいしいわけではないし、量も多くないんだ。なんでそんなに高いなの？考えても考えてもやっぱ理解できないんだ。

　日本はそうだけど、中国も同じじゃないの。ケーキはコストが高くないと思うのに、値段がそんなに高い。ケーキは、日本は一切れでも400円ぐらいだけど、中国は6元もかかるんだ。安くないけど、買う人も少なくない。

　日本では喫茶店がすごい人気がある。友達と何時間もしゃべれるが、店員も文句ないし、一人でケーキとかコーヒーなど食べたり飲んだりすることができるんだ。雰囲気も悪くないんだけど…生活はそういう感じじゃないの？！

    名古屋的天气真的是好比女人的心，起伏不定变化无常。前几天还是气候宜人，好似初夏的天气，没有几天光景好似严父的脸庞，不寒而栗。而今天又开始了淅淅沥沥的小雨，虽然并不是讨厌，但是对于以自行车为交通工具的我而言，却是带来了很大的不便。

    也许正是因为最近天气变冷的缘故，今晚喝清酒的人特别的多。清酒的度数不是很高，一般都是倒在小酒壶中用热水烫热，喝起来浑身上下暖暖的，真的是很舒服。而且，要是再喝点味噌汤，在寒冷的日子里是最惬意不过的事情了。日本人真的是挺会享受的，要不他们的老龄化怎么会越来越严重呢！我相信，在不久的将来中国的老龄化也会一点一点地逼近我们，真的不知道这究竟是好事还是坏事？！

  最近几乎是每一天都在打工，难得有休息的时间。虽然不是很累，但是持久战才是最可怕的，呵呵，为了生存啊！
  难得今天有一整天的休息，去买了点菜准备好好犒劳一下自己。菜市依然是人很多，但是蔬菜、水果和肉类却依然是高而不降。但是，对于食物人是不得不吃的，于是多多少少买了些自己喜欢的食物，结帐之后才发现需要3000多元。哎呀，现在真的是花钱容易赚钱难啊。
  呵呵，为了健康要多打工，要更好地对待自己啊！

PS：木须肉、蔬菜火腿沙拉、味噌汤。

    下了很大的决心每天都要写日记，可是还是没有坚持住，上一次的日记更新已经是两个星期前的事情了，虽然电脑出了点问题，可是最主要的原因还是我没有韧性。哎，AB型人的特性！不过，还是想试一试自己到底能坚持多久。加油！

    星期五的工依然是意大利面条店パステル(pastel)，可是今天的人是出了奇的多，难道是ひな祭り(3月3日有女孩儿的人家要进行的祈求幸福成长的祭祀活动)的原因，但是今天离3月3日还有半个多月呢？！有可能是因为小孩子多的缘故吧。パステル的套餐中，批萨饼因为是随便吃的，所以带孩子吃饭的人为了省钱很大程度可能选择这里吧。而且，多吃几块就能吃饱，饭后即使没有甜品也OK。哎呀，看来日本人还是很穷的啊，呵呵！

    今天店里有预约，本来是休息的我又有机会为自己赚点外快了，呵呵。虽然店长做的食物很好吃，外观也很漂亮。但是来的都是些中年男女，大部分的食物最后的命运都是进了垃圾桶。都说中国人聚餐很浪费，其实日本人也一样，浪费的也不少。不过，这也有好处，嘿嘿，以为有没有喝完的啤酒。日本的啤酒比中国的要好喝得多，特别是ヱビス，可是因为有点贵，自己一直没有舍得买。但是，只要店里有宴会，多多少少都能借点光。同时我也在想也许，我应该对自己更好点。虽然刚来日本，什么都是刚起步，应该多攒点钱、省点花，但是，人生短短几十年，一瞬即逝，什么都没有享受便离开的话，只能用“遗憾”二字来形容。

    人真的是各种各样，形形色色，而我就是那个很固执、很执着、循规蹈矩的一类，但是偶尔我会想，这样的一个我是不是应该改变一下，换个性格的我是不是会有更多不同的精彩之处，而现在的我只能用平凡来形容。但是，内心的我却希望能活出个人人皆知的我，总是希望被人关注。但是要是真的有很多很多的人开始关注自己，而没有了自己的隐私的时候，我是不是又会希望自己能是个平凡的自己呢？！呵呵，其实现在的我很喜欢现在的自己，实现了自己的梦想来到了日本，虽然负债累累，但是只要活着就有希望；虽然前途渺茫，但是只要不断地充实自己，就能为自己赢得更多的精彩人生。

    明天又要为了生计而奔波，但是觉得人生很有意义，远远不是国内的那种颓废人生了。虽然辛苦，但是未来充满了希望。只要自己积极面对，保持乐观心态，无论是刀山或是火海，都会安然度过。因为，再大的雨也有停的一天！

  过了今天新的一年就要真正的开始了，我也是真正的又长了一岁。

  趁着现在还年轻，多多地保留一些年轻时的照片，老了可以慢慢地回味。

  一直想要买个相机，现在正在一点一点地努力，下个月就可以买了，我的愿望也要实现了。

  新年真的有了一个好的开始！Fighting!

 

　  明天就是大年三十了，可是我还得继续我的打工生活。虽然可以跟店长请假，可是觉得没有必要，而且请假一天就要损失4000多元。呵呵，舍不得啊！可以说现在的我好比？笔下的守财奴，花每一分钱都要思前考后的。在国内的我可不是现在这个样子，虽然工资不是特别高，但是每个月都能储蓄工资的1/3，而花销是工资的2/3。生活虽然不能说是很小资，但绝对是小康了。而现在，生活那叫一个“苦”啊！

    生活真的能改变一个人，日本也是。那么一个奢侈的我，现在竟然沦落到一个家庭妇男。现在想想家庭主妇其实也挺可怜的，结束了独身的奢侈时代步入了婚姻的坟墓，从此跨入了柴米油盐的家庭主妇。无休止地重复着家务、工作、照顾子女，无休止地替整个家庭考虑东考虑西，最后却难以逃脱丈夫外遇的尴尬。离婚后，就好比二手车，价位明显大幅下滑，生活也好比如今的股票，涨涨降降，没有安定、让人难以安心。人生再也不如婚前，从超市的挑挑拣拣沦落到菜市场的一抓一把，怎一个可怜说得尽。

    大年三十了，大家都在做什么啊？购物、收拾家、准备晚饭、包饺子、贴对联、放烟火、看春晚，感觉很陌生。并不是因为来日本一年就将中国的年给忘了，而是……自从工作后就没有在家里过过大年三十，虽然在年后回家，但是年的意义已经荡然无存了。父母虽然也说既然有工作不回来也可以，但是现在想想那是多么尴尬的一种解答啊！没有父母愿意没有子女陪伴的新年，而我们做子女的却很难注意到。

    现在的我居然能想到这些真的是很不容易，呵呵，难道说我已不再年轻，而步入了成年人的行列。也对，过了明天我就27了，离三十而立也不远了，就只有几站路了。再见了，我已消逝的青春。看，下面就是最好的见证，曾经年轻的面庞都有了鱼尾纹了！

今までの生活はやっと変わったよ。

1日からほとんど毎日朝寝坊したけど、今日はしてないだよ。

やったー！

変わった、今までの生活。

さようならってさあ。

明日も朝早く起きたいけど、できるかなあ。

もっと頑張って、勉強したいと思うんだ。

振返って考えれば、今までの私はほんとに一生懸命に勉強したり、仕事したりしたことはないんだ。

大学から仕事を経て、今までの留学生活も。

自分には甘いっていうより、甘すぎるよ。

変わりたいし、変わらなきゃ……

少しでもうれしいだけど、変わらなきゃ……

少しずつ少しずつ、いつか今とすごい違った私を現させたいと思ってる。